以西结书 32:25 - 圣经–普通话本

²⁵ 灵床已经在被杀的人中间为她备好，她的部落的坟墓都围绕在她的周围。他们都是不受割礼的人，是被刀剑杀死的。由于他们曾在活人的世界传播恐怖，他们要跟那些该下地狱的人一起承受耻辱，躺在战死者的中间。

圣经当代译本修订版

²⁵ 以拦躺卧在被杀的人当中，周围是她百姓的坟墓。他们都未受割礼、丧身刀下。他们生前曾使人恐惧，如今却和下坟墓的人一同抱愧蒙羞，躺卧在被杀的人当中。

和合本修订版

²⁵ 人为它和它的军队在被杀的人中设立床榻，四围都是坟墓；他们都是未受割礼被刀所杀的，曾在活人之地使人惊恐；他们与下到地府的人一同担当羞辱。以拦已列在被杀的人中。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 人给她和她的群众在被杀的人中设立床榻。她民的坟墓在她四围，他们都是未受割礼被刀杀的；他们曾在活人之地使人惊恐，并且与下坑的人一同担当羞辱。以拦已经放在被杀的人中。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 人给她和她的群众在被杀的人中设立床榻。她民的坟墓在她四围，他们都是未受割礼被刀杀的；他们曾在活人之地使人惊恐，并且与下坑的人一同担当羞辱。以拦已经放在被杀的人中。

新译本

²⁵ 在被杀的人中，有床为它和它的众民安设；他们的坟墓都在它周围；他们都是没有受割礼的，是被刀所杀的；他们曾使惊恐散布在活人之地。现在他们与下坑的人一同担当自己的羞辱；以拦被安置在被杀的人中间。

以西结书 32:25 交叉引用

撒母耳记下 1:20

不要告诉迦特， 不要让这消息在亚实基伦的街市上传告； 不要让非利士人兴高采烈， 不要让那些不受割礼的人因此欢乐。

历代志上 10:4

扫罗对替他拿兵器的侍卫说: “拔出剑来刺死我吧！不要让那些不受割礼的人凌辱我。” 但侍卫不敢动手；于是，扫罗拔出自己的剑来，伏剑而死。

诗篇 139:8

我飞上天空，您在天上； 我潜下阴间，您也在那里。

以西结书 32:19

“你要告诉他们: ‘你们比别人更受宠吗？去跟那些不受割礼的人一起躺在地狱里吧！’

以西结书 32:21

坟墓里的那些大国领袖将会这样说起埃及和她的盟友: ‘他们来了，要跟被刀剑所杀的不受割礼的人躺在一起了！’

以西结书 32:24

“以拦在那里，她的部落围绕着她的坟墓。他们都死了，倒在刀剑之下了。这些曾经在活人的世界传播恐怖的人下了地狱了，他们是不受割礼的人，跟那些该下地狱的人在一起承受耻辱。

以西结书 44:7

你们做了别的令人憎恶的事还不算，竟然又把那些灵与肉都不受割礼的异族人引入我的圣殿。你们把我的食物—脂油和血献给我的时候，违背了我的约，亵渎了我的圣殿。

以西结书 44:9

“因此，我—至高的主宣布: ‘所有灵与肉不受割礼的异族人都不准进入我的圣处，即便对住在以色列人中间的异族人也是如此。

使徒行传 7:51

“你们这些顽固的犹太领袖，你们没有把心交给上帝！你们就是不听他的，就像你们的祖先一样，你们总是抵制圣灵！

启示录 2:22

“所以我要把她扔在痛苦的床上。那些和她通奸的人，也要遭受到大灾大难，除非他们为自己和她在一起的淫乱行为而忏悔。