以西结书 30:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 我将使埃及处于火中， 训将在极度的痛苦中挣扎， 底比斯将被风暴吞没， 孟斐斯将终日处于惊恐不安中。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 我要放火烧埃及， 训必受极大的痛苦， 底比斯要被攻破， 挪弗终日困苦不已，

和合本修订版

¹⁶ 我必在埃及放火， 训必大大痛苦， 挪被攻破， 挪弗终日遭敌侵袭。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 我必在埃及中使火着起； 训必大大痛苦； 挪必被攻破； 挪弗白日见仇敌。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 我必在埃及中使火着起； 训必大大痛苦； 挪必被攻破； 挪弗白日见仇敌。

新译本

¹⁶ 我必在埃及点起火来； 训必有大痛苦； 挪必被攻破； 挪弗必终日受难。

以西结书 30:16 交叉引用

耶利米书 44:1

耶利米得到主有关住在埃及境内密夺、答比匿、孟斐斯和上埃及的人的默示。 他说:

以西结书 28:18

你以众多的罪和不公正的贸易亵渎了你那里的圣所。 于是，我使火从你那里喷出， 它吞没了你，在众目睽睽之下把你烧成了灰。

以西结书 30:13

至高的主说: “我要消灭偶像， 铲除孟斐斯的神像， 埃及的君王将不复存在， 而我将把恐怖传遍全境。

以西结书 30:14

我要使巴特罗一片荒凉， 使琐安起火， 使底比斯受惩罚。

以西结书 30:15

我要向埃及的要塞倾泄我的愤怒， 铲除底比斯的众多部落。

以西结书 30:17

亚文和比伯实的年轻人将死于战争， 城里的人将被掳走。

以西结书 39:6

“‘我要把火降在玛各和那些安居在沿海地区的人的头上，那时，他们就会知道我是主。

何西阿书 9:6

就算他们能逃脱灾难， 埃及将收容他们， 孟斐斯将成为他们的埋骨之处。 他们的白银宝物上荆棘缠绕， 他们的帐篷里野草丛生。