以西结书 30:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 我要放火烧埃及， 训必受极大的痛苦， 底比斯要被攻破， 挪弗终日困苦不已，

和合本修订版

¹⁶ 我必在埃及放火， 训必大大痛苦， 挪被攻破， 挪弗终日遭敌侵袭。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 我必在埃及中使火着起； 训必大大痛苦； 挪必被攻破； 挪弗白日见仇敌。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 我必在埃及中使火着起； 训必大大痛苦； 挪必被攻破； 挪弗白日见仇敌。

新译本

¹⁶ 我必在埃及点起火来； 训必有大痛苦； 挪必被攻破； 挪弗必终日受难。

圣经–普通话本

¹⁶ 我将使埃及处于火中， 训将在极度的痛苦中挣扎， 底比斯将被风暴吞没， 孟斐斯将终日处于惊恐不安中。

以西结书 30:16 交叉引用

耶利米书 44:1

关于住在埃及的密夺、答比匿、挪弗和巴特罗地区的犹大人，耶和华对耶利米说：

以西结书 28:18

你多行不义， 交易不公， 亵渎了你的圣所， 因此我使火在你那里燃起，吞噬你， 在众目睽睽之下把你烧成地上的灰烬。

以西结书 30:13

“主耶和华说， ‘我要毁灭偶像， 铲除挪弗的神像。 埃及再没有君王， 我要使埃及境内充满恐惧。

以西结书 30:14

我要使巴特罗荒废， 放火焚烧琐安， 审判底比斯。

以西结书 30:15

我要把我的烈怒倾倒在埃及的训堡垒， 消灭底比斯的百姓。

以西结书 30:17

亚文和比伯实的壮丁必死于刀下， 众城都要遭受掳掠。

以西结书 39:6

我要火烧玛各和安居在海岛的人，他们就知道我是耶和华。

何西阿书 9:6

即使你们逃脱毁灭之灾， 埃及人也要把你们聚集起来， 在摩弗埋葬你们。 你们的珍贵银器要散落在荆棘中， 你们的帐篷中要长满蒺藜。