以西结书 14:18 - 圣经–普通话本

¹⁸ 我指着我的永生发誓，即使这三个人就在这个国家里，他们也救不了自己的儿女，只有他们自己能够得救。这是我—至高的主的宣布。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 纵然这三个义人在那里，我凭我的永恒起誓，他们也不能救自己的儿女，只能自己得救。这是主耶和华说的。

和合本修订版

¹⁸ 虽有这三人在其中，主耶和华说：我指着我的永生起誓，他们不能救儿子女儿，只有他们自己可以得救。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 虽有这三人在其中，主耶和华说：我指着我的永生起誓，他们连儿带女都不能得救，只能自己得救。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 虽有这三人在其中，主耶和华说：我指着我的永生起誓，他们连儿带女都不能得救，只能自己得救。

新译本

¹⁸ 即使有这三个人在其中，主耶和华说：我指着我的永生起誓，他们只能救自己，连儿女也不能救。

以西结书 14:18 交叉引用

耶利米书 27:18

如果他们真是先知，如果他们真的得到过主的默示，就让他们去求求主吧，好让圣殿里的其余器皿和犹大王室的其他人以及剩下的耶路撒冷人不至被掳到巴比伦去。

以西结书 12:15

当我把他们赶向他乡、驱逐到列国之中的时候，他们就会知道我是主。

以西结书 14:14

即使诺亚、但以理和约伯这三个人就在这个国家里，他们也只能靠自己的正直解救他们自己。这是我—至高的主的宣布。

以西结书 14:16

我指着我的永生发誓，即使这三个人就在这个国家里，他们也救不了自己的子女，只有他们自己能够得救，而这块土地仍然会一片荒凉。这是我—至高的主的宣布。

以西结书 14:17

“或者，我会差遣刀剑攻击这个国家。我说: ‘让刀剑在这里横行吧。’杀尽这里人的和牲畜。

以西结书 14:19

“或者，我会差遣瘟疫进入这个国家，通过流血宣泄我的愤怒，杀尽那里的人牲畜。