以西结书 14:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 纵然这三个义人在那里，我凭我的永恒起誓，他们也不能救自己的儿女，只能自己得救。这是主耶和华说的。

和合本修订版

¹⁸ 虽有这三人在其中，主耶和华说：我指着我的永生起誓，他们不能救儿子女儿，只有他们自己可以得救。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 虽有这三人在其中，主耶和华说：我指着我的永生起誓，他们连儿带女都不能得救，只能自己得救。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 虽有这三人在其中，主耶和华说：我指着我的永生起誓，他们连儿带女都不能得救，只能自己得救。

新译本

¹⁸ 即使有这三个人在其中，主耶和华说：我指着我的永生起誓，他们只能救自己，连儿女也不能救。

圣经–普通话本

¹⁸ 我指着我的永生发誓，即使这三个人就在这个国家里，他们也救不了自己的儿女，只有他们自己能够得救。这是我—至高的主的宣布。

以西结书 14:18 交叉引用

耶利米书 27:18

如果他们真的是先知，有耶和华给他们的信息，就让他们求万军之耶和华不要使圣殿中、犹大王宫内和耶路撒冷剩余的器皿被掳到巴比伦去。’

以西结书 12:15

当我把他们驱赶到各国，分散到列邦时，他们就知道我是耶和华。

以西结书 14:14

即使挪亚、但以理和约伯三人在那里，他们也只能因义行而自己得救。这是主耶和华说的。

以西结书 14:16

纵然这三个义人在那里，我凭我的永恒起誓，他们也不能救自己的儿女，只能自己得救，那里却要荒凉。这是主耶和华说的。

以西结书 14:17

倘若我使刀剑临到那里，让刀剑横扫那里，毁灭人和牲畜，

以西结书 14:19

倘若我叫瘟疫在那里肆虐，在杀戮中倾倒我的烈怒，毁灭那里的人和牲畜，