以西结书 12:27 - 圣经–普通话本

²⁷ “人子啊，以色列人说: ‘他看见的异象是喻指多年以后的事情的，他所预言的是关乎遥远的未来的。’

圣经当代译本修订版

²⁷ “人子啊，你看，以色列人在说，‘他见的异象是关乎多年后的事，他说的预言是针对遥远的未来。’

和合本修订版

²⁷ “人子，看哪，以色列家的人说：‘他所见的异象是许多日子以后的事，所说的预言是指着遥远的时候。’

新标点和合本 上帝版

²⁷ 「人子啊，以色列家的人说：『他所见的异象是关乎后来许多的日子，所说的预言是指着极远的时候。』

新标点和合本 - 神版

²⁷ 「人子啊，以色列家的人说：『他所见的异象是关乎后来许多的日子，所说的预言是指着极远的时候。』

新译本

²⁷ “人子啊！以色列家说：‘这人所见的异象是关乎许多年日以后的事，他所说的预言是指着遥远的将来。’

以西结书 12:27 交叉引用

以西结书 12:22

“人子啊，在你们以色列有这样一句俗语，说: ‘时光流逝， 异象何在？’

以西结书 12:26

主又给我默示，说:

以西结书 12:28

你要告诉他们，至高的主是这样说的: ‘我的话没有一句会再拖延，我所说的一切必将应验。这是我—至高的主的宣布。’”

但以理书 10:14

现在我来帮你弄懂未来将要发生在你的同胞身上的事情，因为这异象事关将来。”

但以理书 8:26

“异象中关于二千三百个日日夜夜的说法是真的，但你要把这异象藏在心里，因为它在很长一段时间内不会发生。”

阿摩司书 6:3

你们这些使暴政临近， 却以为降罚的日子还远的人要有祸了！

彼得后书 3:4

他们会说: “耶稣许诺过要再次降临，他在哪里？自从我们的祖先长眠以来，一切照常，和创世之初没有区别。”