以西结书 12:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ “人子啊，你看，以色列人在说，‘他见的异象是关乎多年后的事，他说的预言是针对遥远的未来。’

和合本修订版

²⁷ “人子，看哪，以色列家的人说：‘他所见的异象是许多日子以后的事，所说的预言是指着遥远的时候。’

新标点和合本 上帝版

²⁷ 「人子啊，以色列家的人说：『他所见的异象是关乎后来许多的日子，所说的预言是指着极远的时候。』

新标点和合本 - 神版

²⁷ 「人子啊，以色列家的人说：『他所见的异象是关乎后来许多的日子，所说的预言是指着极远的时候。』

新译本

²⁷ “人子啊！以色列家说：‘这人所见的异象是关乎许多年日以后的事，他所说的预言是指着遥远的将来。’

圣经–普通话本

²⁷ “人子啊，以色列人说: ‘他看见的异象是喻指多年以后的事情的，他所预言的是关乎遥远的未来的。’

以西结书 12:27 交叉引用

以西结书 12:22

“人子啊，你们以色列有一句俗语，‘光阴流逝，异象都落空。’

以西结书 12:26

耶和华对我说：

以西结书 12:28

因此，你要对他们说，‘主耶和华这样说：我的话必应验，不再迟延。’这是主耶和华说的。”

但以理书 10:14

我来是要使你明白将来你同胞的遭遇，因为这异象是关于将来的事。”

但以理书 8:26

有关两千三百个昼夜的异象是真的。但你要保密，因为这指的是遥远的将来。”

阿摩司书 6:3

你们以为灾难的日子离得还远， 就大肆施行暴政。

彼得后书 3:4

“主要降临的应许在哪里？从我们的祖先长眠地下直到现在，万物依旧与创世之初一样。”