Romans 15:32 - King James Version (Oxford) 1769

³² that I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³² So that by God's will I may subsequently come to you with joy (with a happy heart) and be refreshed [by the interval of rest] in your company.

American Standard Version (1901)

³² that I may come unto you in joy through the will of God, and together with you find rest.

Common English Bible

³² so that I can come to you with joy by God’s will and be reenergized with your company.

Catholic Public Domain Version

³² So may I come to you with joy, through the will of God, and so may I be refreshed with you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³² That I may come to you with joy, by the will of God, and may be refreshed with you.

English Standard Version 2016

³² so that by God’s will I may come to you with joy and be refreshed in your company.

Romans 15:32 交叉引用

Proverbs 25:13

As the cold of snow in the time of harvest, So is a faithful messenger to them that send him: For he refresheth the soul of his masters.

Acts 18:21

but bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.

Acts 27:1

And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band.

Romans 15:29

And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.

1 Corinthians 16:18

For they have refreshed my spirit and your's: therefore acknowledge ye them that are such.

1 Corinthians 4:19

But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.

2 Corinthians 7:13

Therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.

2 Timothy 1:16

The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:

Philemon 1:20

Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.

Philemon 1:7

For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.

James 4:15

For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.