Romans 14:3 - King James Version (Oxford) 1769

³ Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³ Let not him who eats look down on or despise him who abstains, and let not him who abstains criticize and pass judgment on him who eats; for God has accepted and welcomed him.

American Standard Version (1901)

³ Let not him that eateth set at nought him that eateth not; and let not him that eateth not judge him that eateth: for God hath received him.

Common English Bible

³ Those who eat must not look down on the ones who don’t, and the ones who don’t eat must not judge the ones who do, because God has accepted them.

Catholic Public Domain Version

³ He who eats should not despise him who does not eat. And he who does not eat should not judge him who eats. For God has accepted him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Let not him that eateth, despise him that eateth not: and he that eateth not, let him not judge him that eateth. For God hath taken him to him.

English Standard Version 2016

³ Let not the one who eats despise the one who abstains, and let not the one who abstains pass judgment on the one who eats, for God has welcomed him.

Romans 14:3 交叉引用

Zechariah 4:10

For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven; they are the eyes of the LORD, which run to and fro through the whole earth.

Matthew 18:10

Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.

Matthew 9:14

Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?

Luke 18:9

And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:

Acts 10:34

Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

Acts 10:44

While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.

Acts 28:2

And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.

Romans 11:15

For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?

Romans 14:1

Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.

Romans 14:10

But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.

Romans 14:13

Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.

Romans 14:15

But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.

Romans 14:21

It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.

Romans 15:7

Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.