Romans 10:14 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ But how are people to call upon Him Whom they have not believed [in Whom they have no faith, on Whom they have no reliance]? And how are they to believe in Him [adhere to, trust in, and rely upon Him] of Whom they have never heard? And how are they to hear without a preacher?

American Standard Version (1901)

¹⁴ How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?

Common English Bible

¹⁴ So how can they call on someone they don’t have faith in? And how can they have faith in someone they haven’t heard of? And how can they hear without a preacher?

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Then in what way will those who have not believed in him call upon him? Or in what way will those who have not heard of him believe in him? And in what way will they hear of him without preaching?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ How then shall they call on him, in whom they have not believed? Or how shall they believe him, of whom they have not heard? And how shall they hear, without a preacher?

English Standard Version 2016

¹⁴ How then will they call on him in whom they have not believed? And how are they to believe in him of whom they have never heard? And how are they to hear without someone preaching?

Romans 10:14 交叉引用

Jonah 1:16

Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows.

Jonah 1:5

Then the mariners were afraid, and cried every man unto his god, and cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it of them. But Jonah was gone down into the sides of the ship; and he lay, and was fast asleep.

Matthew 20:7

They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.

John 20:31

but these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.

John 9:36

He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?

Acts 19:2

he said unto them, Have ye received the Holy Ghost since ye believed? And they said unto him, We have not so much as heard whether there be any Holy Ghost.

Acts 8:31

And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.

Romans 1:5

by whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:

Ephesians 2:17

and came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.

Ephesians 4:21

if so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:

Deuteronomy 30:13

Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?

2 Timothy 4:17

Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.

Titus 1:3

but hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;

Hebrews 11:6

But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.

James 5:15

and the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.