Psalm 114:1 - King James Version (Oxford) 1769

¹ When Israel went out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language;

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹ WHEN ISRAEL came forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

American Standard Version (1901)

¹ When Israel went forth out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language;

Common English Bible

¹ When Israel came out of Egypt— when the house of Jacob came out from a people who spoke a different language—

Catholic Public Domain Version

¹ Alleluia. I have loved: therefore, the Lord will heed the voice of my prayer.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ Alleluia. I have loved, because the Lord will hear the voice of my prayer.

English Standard Version 2016

¹ When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

Psalm 114:1 交叉引用

Genesis 42:23

And they knew not that Joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter.

Psalm 81:5

This he ordained in Joseph for a testimony, When he went out through the land of Egypt: Where I heard a language that I understood not.

Psalm 81:6

I removed his shoulder from the burden: His hands were delivered from the pots.

Exodus 12:51

And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

Exodus 13:3

And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.

Exodus 20:2

I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Isaiah 11:16

And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

Deuteronomy 16:1

Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.

Deuteronomy 26:8

and the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders: