Proverbs 26:17 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, Is like one that taketh a dog by the ears.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ He who, passing by, stops to meddle with strife that is none of his business is like one who takes a dog by the ears.

American Standard Version (1901)

¹⁷ He that passeth by, and vexeth himself with strife belonging not to him, Is like one that taketh a dog by the ears.

Common English Bible

¹⁷ Like yanking the ears of a dog, so is one who passes by and gets involved in another person’s fight.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ Just like one who takes hold of a dog by the ears, so also is he who crosses impatiently and meddles in the quarrels of another.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ As he that taketh a dog by the ears, so is he that passeth by in anger, and meddleth with another man's quarrel.

English Standard Version 2016

¹⁷ Whoever meddles in a quarrel not his own is like one who takes a passing dog by the ears.

Proverbs 26:17 交叉引用

Proverbs 17:11

An evil man seeketh only rebellion: Therefore a cruel messenger shall be sent against him.

Proverbs 18:6

A fool's lips enter into contention, And his mouth calleth for strokes.

Proverbs 20:3

It is an honour for a man to cease from strife: But every fool will be meddling.

Proverbs 26:18

As a mad man who casteth firebrands, Arrows, and death,

Proverbs 3:30

Strive not with a man without cause, If he have done thee no harm.

Luke 12:14

And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?