Proverbs 19:17 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; And that which he hath given will he pay him again.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ He who has pity on the poor lends to the Lord, and that which he has given He will repay to him. [Prov. 28:27; Eccl. 11:1; Matt. 10:42; 25:40; II Cor. 9:6-8; Heb. 6:10.]

American Standard Version (1901)

¹⁷ He that hath pity upon the poor lendeth unto Jehovah, And his good deed will he pay him again.

Common English Bible

¹⁷ Those who are gracious to the poor lend to the LORD, and the Lord will fully repay them.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ Whoever is merciful to the poor lends to the Lord. And he will repay him for his efforts.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ He that hath mercy on the poor, lendeth to the Lord: and he will repay him.

English Standard Version 2016

¹⁷ Whoever is generous to the poor lends to the Lord, and he will repay him for his deed.

Proverbs 19:17 交叉引用

2 Samuel 12:6

and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.

Psalm 41:2

The LORD will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: And thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.

Psalm 72:13

He shall spare the poor and needy, And shall save the souls of the needy.

Proverbs 12:14

A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: And the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.

Proverbs 14:21

He that despiseth his neighbour sinneth: But he that hath mercy on the poor, happy is he.

Proverbs 14:31

He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: But he that honoureth him hath mercy on the poor.

Proverbs 22:9

He that hath a bountiful eye shall be blessed; For he giveth of his bread to the poor.

Proverbs 28:27

He that giveth unto the poor shall not lack: But he that hideth his eyes shall have many a curse.

Proverbs 28:8

He that by usury and unjust gain increaseth his substance, He shall gather it for him that will pity the poor.

Ecclesiastes 11:1

Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.

Ecclesiastes 11:2

Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.

Matthew 25:40

And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.

Luke 6:38

give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.

Deuteronomy 24:19

When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hands.

Philippians 4:17

Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.

Hebrews 6:10

For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.