Philippians 2:3 - King James Version (Oxford) 1769

³ Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³ Do nothing from factional motives [through contentiousness, strife, selfishness, or for unworthy ends] or prompted by conceit and empty arrogance. Instead, in the true spirit of humility (lowliness of mind) let each regard the others as better than and superior to himself [thinking more highly of one another than you do of yourselves].

American Standard Version (1901)

³ doing nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself;

Common English Bible

³ Don’t do anything for selfish purposes, but with humility think of others as better than yourselves.

Catholic Public Domain Version

³ Let nothing be done by contention, nor in vain glory. Instead, in humility, let each of you esteem others to be better than himself.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Let nothing be done through contention, neither by vain glory: but in humility, let each esteem others better than themselves:

English Standard Version 2016

³ Do nothing from selfish ambition or conceit, but in humility count others more significant than yourselves.

Philippians 2:3 交叉引用

Proverbs 13:10

Only by pride cometh contention: But with the well advised is wisdom.

Luke 18:14

I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

Romans 12:10

Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;

Romans 13:13

Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.

Romans 2:8

but unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,

1 Corinthians 15:9

For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

1 Corinthians 3:3

For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?

2 Corinthians 12:20

For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:

Galatians 5:15

But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

Galatians 5:26

Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

Ephesians 4:2

with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

Ephesians 5:21

submitting yourselves one to another in the fear of God.

Philippians 2:14

Do all things without murmurings and disputings:

Colossians 3:12

Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;

Colossians 3:8

But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.

1 Timothy 6:4

he is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,

1 Peter 3:8

Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:

1 Peter 5:5

Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.