Philippians 2:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Let nothing be done through contention, neither by vain glory: but in humility, let each esteem others better than themselves:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Do nothing from factional motives [through contentiousness, strife, selfishness, or for unworthy ends] or prompted by conceit and empty arrogance. Instead, in the true spirit of humility (lowliness of mind) let each regard the others as better than and superior to himself [thinking more highly of one another than you do of yourselves].

American Standard Version (1901)

³ doing nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself;

Common English Bible

³ Don’t do anything for selfish purposes, but with humility think of others as better than yourselves.

Catholic Public Domain Version

³ Let nothing be done by contention, nor in vain glory. Instead, in humility, let each of you esteem others to be better than himself.

English Standard Version 2016

³ Do nothing from selfish ambition or conceit, but in humility count others more significant than yourselves.

Philippians 2:3 交叉引用

Proverbs 13:10

Among the proud there are always contentions: but they that do all things with counsel, are ruled by wisdom.

Luke 18:14

I say to you, this man went down into his house justified rather that the other: because every one that exalteth himself, shall be humbled: and he that humbleth himself, shall be exalted.

Romans 12:10

Loving one another with the charity of brotherhood, with honour preventing one another.

Romans 13:13

Let us walk honestly, as in the day: not in rioting and drunkenness, not in chambering and impurities, not in contention and envy:

Romans 2:8

But to them that are contentious, and who obey not the truth, but give credit to iniquity, wrath and indignation.

1 Corinthians 15:9

For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

1 Corinthians 3:3

For, whereas there is among you envying and contention, are you not carnal, and walk according to man?

2 Corinthians 12:20

For I fear lest perhaps when I come I shall not find you such as I would, and that I shall be found by you such as you would not. Lest perhaps contentions, envyings, animosities, dissensions, detractions, whisperings, swellings, seditions, be among you.

Galatians 5:15

But if you bite and devour one another; take heed you be not consumed one of another.

Galatians 5:26

Let us not be made desirous of vain glory, provoking one another, envying on another.

Ephesians 4:2

With all humility and mildness, with patience, supporting one another in charity.

Ephesians 5:21

Being subject one to another, in the fear of Christ.

Philippians 2:14

And do ye all things without murmurings and hesitations;

Colossians 3:12

Put ye on therefore, as the elect of God, holy, and beloved, the bowels of mercy, benignity, humility, modesty, patience:

Colossians 3:8

But now put you also all away: anger, indignation, malice, blasphemy, filthy speech out of your mouth.

1 Timothy 6:4

He is proud, knowing nothing, but sick about questions and strifes of words; from which arise envies, contentions, blasphemies, evil suspicions,

1 Peter 3:8

And in fine, be ye all of one mind, having compassion one of another, being lovers of the brotherhood, merciful, modest, humble:

1 Peter 5:5

In like manner, ye young men, be subject to the ancients. And do you all insinuate humility one to another, for God resisteth the proud, but to the humble he giveth grace.