Matthew 27:34 - King James Version (Oxford) 1769

³⁴ they gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ They offered Him wine mingled with gall to drink; but when He tasted it, He refused to drink it.

American Standard Version (1901)

³⁴ they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink.

Common English Bible

³⁴ they gave Jesus wine mixed with vinegar to drink. But after tasting it, he didn’t want to drink it.

Catholic Public Domain Version

³⁴ And they gave him wine to drink, mixed with gall. And when he had tasted it, he refused to drink it.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And they gave him wine to drink mingled with gall. And when he had tasted, he would not drink.

English Standard Version 2016

³⁴ they offered him wine to drink, mixed with gall, but when he tasted it, he would not drink it.

Matthew 27:34 交叉引用

Psalm 69:21

They gave me also gall for my meat; And in my thirst they gave me vinegar to drink.

Jeremiah 8:14

Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for the LORD our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD.

Matthew 27:48

And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.

Mark 15:23

And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.

Hebrews 6:4

For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,