Matthew 27:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And they gave him wine to drink mingled with gall. And when he had tasted, he would not drink.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ they gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ They offered Him wine mingled with gall to drink; but when He tasted it, He refused to drink it.

American Standard Version (1901)

³⁴ they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink.

Common English Bible

³⁴ they gave Jesus wine mixed with vinegar to drink. But after tasting it, he didn’t want to drink it.

Catholic Public Domain Version

³⁴ And they gave him wine to drink, mixed with gall. And when he had tasted it, he refused to drink it.

English Standard Version 2016

³⁴ they offered him wine to drink, mixed with gall, but when he tasted it, he would not drink it.

Matthew 27:34 交叉引用

Jeremiah 8:14

Why do we sit still? Assemble yourselves, and let us enter into the fenced city, and let us be silent there. For the Lord our God hath put us to silence and hath given us water of gall to drink: for we have sinned against the Lord.

Matthew 27:48

And immediately one of them running took a sponge, and filled it with vinegar; and put it on a reed, and gave him to drink.

Mark 15:23

And they gave him to drink wine mingled with myrrh; but he took it not.

Hebrews 6:4

For it is impossible for those who were once illuminated, have tasted also the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,