Matthew 14:36 - King James Version (Oxford) 1769

³⁶ and besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³⁶ And begged Him to let them merely touch the fringe of His garment; and as many as touched it were perfectly restored. [Matt. 9:20.]

American Standard Version (1901)

³⁶ and they besought him that they might only touch the border of his garment: and as many as touched were made whole.

Common English Bible

³⁶ Then they begged him that they might just touch the edge of his clothes. Everyone who touched him was cured.

Catholic Public Domain Version

³⁶ And they petitioned him, so that they might touch even the hem of his garment. And as many as touched it were made whole.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁶ And they besought him that they might touch but the hem of his garment. And as many as touched, were made whole.

English Standard Version 2016

³⁶ and implored him that they might only touch the fringe of his garment. And as many as touched it were made well.

Matthew 14:36 交叉引用

Matthew 14:35

And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;

Matthew 23:5

But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,

Mark 3:10

For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.

Mark 6:56

And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.

Mark 8:22

And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.

Luke 6:19

And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.

John 6:37

All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.

John 7:23

If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day?

Acts 3:16

And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.