Matthew 14:22 - King James Version (Oxford) 1769

²² And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²² Then He directed the disciples to get into the boat and go before Him to the other side, while He sent away the crowds.

American Standard Version (1901)

²² And straightway he constrained the disciples to enter into the boat, and to go before him unto the other side, till he should send the multitudes away.

Common English Bible

²² Right then, Jesus made the disciples get into the boat and go ahead to the other side of the lake while he dismissed the crowds.

Catholic Public Domain Version

²² And Jesus promptly compelled his disciples to climb into the boat, and to precede him in crossing the sea, while he dismissed the crowds.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² And forthwith Jesus obliged his disciples to go up into the boat, and to go before him over the water, till he dismissed the people.

English Standard Version 2016

²² Immediately he made the disciples get into the boat and go before him to the other side, while he dismissed the crowds.

Matthew 14:22 交叉引用

Matthew 13:36

Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.

Matthew 14:21

And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.

Matthew 15:39

And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala.

Acts 18:5

And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.