Mark 14:69 - King James Version (Oxford) 1769

⁶⁹ And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁶⁹ And the maidservant saw him, and began again to say to the bystanders, This [man] is [one] of them.

American Standard Version (1901)

⁶⁹ And the maid saw him, and began again to say to them that stood by, This is one of them.

Common English Bible

⁶⁹ The female servant saw him and began a second time to say to those standing around, “This man is one of them.”

Catholic Public Domain Version

⁶⁹ Then again, when a maidservant had seen him, she began to say to the bystanders, "For this is one of them."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶⁹ And again a maidservant seeing him, began to say to the standers by: This is one of them.

English Standard Version 2016

⁶⁹ And the servant girl saw him and began again to say to the bystanders, “This man is one of them.”

Mark 14:69 交叉引用

Mark 14:38

Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.

Mark 14:68

But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.

Mark 14:70

And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilæan, and thy speech agreeth thereto.

Luke 22:58

And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.

John 18:17

Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.

John 18:25

And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.

Galatians 6:1

Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.