Mark 1:20 - King James Version (Oxford) 1769

²⁰ And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ And immediately He called out to them, and [abandoning all mutual claims] they left their father Zebedee in the boat with the hired men and went off after Him [to be His disciples, side with His party, and follow Him].

American Standard Version (1901)

²⁰ And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after him.

Common English Bible

²⁰ At that very moment he called them. They followed him, leaving their father Zebedee in the boat with the hired workers.

Catholic Public Domain Version

²⁰ And immediately he called them. And leaving behind their father Zebedee in the boat with his hired hands, they followed him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ And forthwith he called them. And leaving their father Zebedee in the ship with his hired men, they followed him.

English Standard Version 2016

²⁰ And immediately he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants and followed him.

Mark 1:20 交叉引用

1 Kings 19:20

And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow thee. And he said unto him, Go back again: for what have I done to thee?

Matthew 10:37

He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.

Mark 1:19

And when he had gone a little farther thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.

Mark 1:21

And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

Mark 10:29

And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's,

Luke 14:26

If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.

Luke 5:11

And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.

2 Corinthians 5:16

Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.

Deuteronomy 33:9

Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; Neither did he acknowledge his brethren, Nor knew his own children: For they have observed thy word, And kept thy covenant.