Luke 20:25 - King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And he said unto them, Render therefore unto Cæsar the things which be Cæsar's, and unto God the things which be God's.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ He said to them, Then render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's.

American Standard Version (1901)

²⁵ And he said unto them, Then render unto Cæsar the things that are Cæsar’s, and unto God the things that are God’s.

Common English Bible

²⁵ He said to them, “Give to Caesar what belongs to Caesar and to God what belongs to God.”

Catholic Public Domain Version

²⁵ And so, he said to them: "Then repay the things that are Caesar's, to Caesar, and the things that are God's, to God."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And he said to them: Render therefore to Caesar the things that are Caesar's: and to God the things that are God's.

English Standard Version 2016

²⁵ He said to them, “Then render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”

Luke 20:25 交叉引用

Proverbs 24:21

My son, fear thou the LORD and the king: And meddle not with them that are given to change:

Matthew 17:27

Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: that take, and give unto them for me and thee.

Matthew 22:21

They say unto him, Cæsar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Cæsar the things which are Cæsar's; and unto God the things that are God's.

Mark 12:17

And Jesus answering said unto them, Render to Cæsar the things that are Cæsar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him.

Luke 20:24

Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Cæsar's.

Acts 5:29

Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.

1 Corinthians 10:31

Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.

1 Peter 4:11

If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.