Luke 14:9 - King James Version (Oxford) 1769

⁹ and he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ And he who invited both of you will come to you and say, Let this man have the place [you have taken]. Then, with humiliation and a guilty sense of impropriety, you will begin to take the lowest place.

American Standard Version (1901)

⁹ and he that bade thee and him shall come and say to thee, Give this man place; and then thou shalt begin with shame to take the lowest place.

Common English Bible

⁹ The host who invited both of you will come and say to you, ‘Give your seat to this other person.’ Embarrassed, you will take your seat in the least important place.

Catholic Public Domain Version

⁹ And then he who called both you and him, approaching, may say to you, 'Give this place to him.' And then you would begin, with shame, to take the last place.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And he that invited thee and him, come and say to thee, Give this man place: and then thou begin with shame to take the lowest place.

English Standard Version 2016

⁹ and he who invited you both will come and say to you, ‘Give your place to this person,’ and then you will begin with shame to take the lowest place.

Luke 14:9 交叉引用

Proverbs 11:2

When pride cometh, then cometh shame: But with the lowly is wisdom.

Proverbs 16:18

Pride goeth before destruction, And an haughty spirit before a fall.

Proverbs 3:35

The wise shall inherit glory: But shame shall be the promotion of fools.

Luke 13:17

And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.

Luke 3:8

Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham.