John 15:26 - King James Version (Oxford) 1769

²⁶ But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ But when the Comforter (Counselor, Helper, Advocate, Intercessor, Strengthener, Standby) comes, Whom I will send to you from the Father, the Spirit of Truth Who comes (proceeds) from the Father, He [Himself] will testify regarding Me.

American Standard Version (1901)

²⁶ But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall bear witness of me:

Common English Bible

²⁶ “When the Companion comes, whom I will send from the Father—the Spirit of Truth who proceeds from the Father—he will testify about me.

Catholic Public Domain Version

²⁶ But when the Advocate has arrived, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who proceeds from the Father, he will offer testimony about me.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ But when the Paraclete cometh, whom I will send you from the Father, the Spirit of truth, who proceedeth from the Father, he shall give testimony of me.

English Standard Version 2016

²⁶ “But when the Helper comes, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will bear witness about me.

John 15:26 交叉引用

Luke 24:49

And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.

John 14:26

But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.

John 16:7

Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.

John 8:42

Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.

Acts 1:4

and, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.

Acts 15:8

And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us;

Acts 5:32

And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.

1 Corinthians 1:6

even as the testimony of Christ was confirmed in you:

Hebrews 2:4

God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?

Revelation 22:1

And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.