John 13:19 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ I tell you this now before it occurs, so that when it does take place you may be persuaded and believe that I am He [Who I say I am–the Christ, the Anointed One, the Messiah].

American Standard Version (1901)

¹⁹ From henceforth I tell you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.

Common English Bible

¹⁹ “I’m telling you this now, before it happens, so that when it does happen you will believe that I Am.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ And I tell you this now, before it happens, so that when it has happened, you may believe that I am.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ At present I tell you, before it come to pass: that when it shall come to pass, you may believe that I am he.

English Standard Version 2016

¹⁹ I am telling you this now, before it takes place, that when it does take place you may believe that I am he.

John 13:19 交叉引用

Isaiah 41:23

Shew the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.

Isaiah 43:10

Ye are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.

Isaiah 48:5

I have even from the beginning declared it to thee; before it came to pass I shewed it thee: lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.

Malachi 3:1

Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.

Matthew 11:3

and said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?

Matthew 24:25

Behold, I have told you before.

Luke 21:13

And it shall turn to you for a testimony.

John 1:15

John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.

John 14:29

And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.

John 16:4

But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.

John 4:26

Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.

John 8:28

Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.

John 8:58

Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.