John 13:19 - Catholic Public Domain Version

¹⁹ And I tell you this now, before it happens, so that when it has happened, you may believe that I am.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ I tell you this now before it occurs, so that when it does take place you may be persuaded and believe that I am He [Who I say I am–the Christ, the Anointed One, the Messiah].

American Standard Version (1901)

¹⁹ From henceforth I tell you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.

Common English Bible

¹⁹ “I’m telling you this now, before it happens, so that when it does happen you will believe that I Am.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ At present I tell you, before it come to pass: that when it shall come to pass, you may believe that I am he.

English Standard Version 2016

¹⁹ I am telling you this now, before it takes place, that when it does take place you may believe that I am he.

John 13:19 交叉引用

Isaiah 41:23

Announce the things that will occur in the future, and we will know that you are gods. Likewise, accomplish good or evil, if you are able, and let us speak of it and see it together.

Isaiah 43:10

You are my witnesses, says the Lord, and you are my servant, whom I have chosen, so that you may know, and may believe in me, and so that you may understand that I am the same. Before me, there was no god formed, and after me there will be none.

Isaiah 48:5

From that time, I foretold to you. Before these things happened, I revealed them to you, lest you say: "My idols have accomplished these things, and my graven and molten images have commanded them."

Malachi 3:1

Behold, I send my angel, and he will prepare the way before my face. And presently the Sovereign, whom you seek, and the angel of testimony, whom you desire, will arrive at his temple. Behold, he approaches, says the Lord of hosts.

Matthew 11:3

"Are you he who is to come, or should we expect another?"

Matthew 24:25

Behold, I have warned you beforehand.

Luke 21:13

And this will be an opportunity for you to give testimony.

John 1:15

John offers testimony about him, and he cries out, saying: "This is the one about whom I said: 'He who is to come after me, has been placed ahead of me, because he existed before me.' "

John 14:29

And now I have told you this, before it happens, so that, when it will happen, you may believe.

John 16:4

But these things I have spoken to you, so that, when the hour for these things will have arrived, you may remember that I told you.

John 4:26

Jesus said to her: "I am he, the one who is speaking with you."

John 8:28

And so Jesus said to them: "When you will have lifted up the Son of man, then you shall realize that I am, and that I do nothing of myself, but just as the Father has taught me, so do I speak.

John 8:58

Jesus said to them, "Amen, amen, I say to you, before Abraham was made, I am."