John 12:47 - King James Version (Oxford) 1769

⁴⁷ And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁷ If anyone hears My teachings and fails to observe them [does not keep them, but disregards them], it is not I who judges him. For I have not come to judge and to condemn and to pass sentence and to inflict penalty on the world, but to save the world.

American Standard Version (1901)

⁴⁷ And if any man hear my sayings, and keep them not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.

Common English Bible

⁴⁷ If people hear my words and don’t keep them, I don’t judge them. I didn’t come to judge the world but to save it.

Catholic Public Domain Version

⁴⁷ And if anyone has heard my words and not kept them, I do not judge him. For I did not come so that I may judge the world, but so that I may save the world.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁷ And if any man hear my words, and keep them not, I do not judge him: for I came not to judge the world, but to save the world.

English Standard Version 2016

⁴⁷ If anyone hears my words and does not keep them, I do not judge him; for I did not come to judge the world but to save the world.

John 12:47 交叉引用

Matthew 18:10

Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.

Matthew 18:11

For the Son of man is come to save that which was lost.

Matthew 20:28

even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

Luke 19:10

For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

Luke 9:56

For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.

John 12:48

He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.

John 3:17

For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

John 5:45

Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.

John 8:26

I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.

2 Peter 3:15

And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;

1 John 4:14

And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.