John 1:48 - King James Version (Oxford) 1769

⁴⁸ Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁸ Nathanael said to Jesus, How do You know me? [How is it that You know these things about me?] Jesus answered him, Before [ever] Philip called you, when you were still under the fig tree, I saw you.

American Standard Version (1901)

⁴⁸ Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.

Common English Bible

⁴⁸ Nathanael asked him, “How do you know me?” Jesus answered, “Before Philip called you, I saw you under the fig tree.”

Catholic Public Domain Version

⁴⁸ Nathanael said to him, "From where do you know me?" Jesus responded and said to him, "Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁸ Nathanael saith to him: Whence knowest thou me? Jesus answered, and said to him: Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.

English Standard Version 2016

⁴⁸ Nathanael said to him, “How do you know me?” Jesus answered him, “Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”

John 1:48 交叉引用

Isaiah 65:24

And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

Matthew 10:3

Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphæus, and Lebbæus, whose surname was Thaddæus;

Matthew 6:6

But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.

John 1:44

Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

John 12:21

the same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.

John 14:8

Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.

John 2:25

and needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.

John 6:5

When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?

John 6:7

Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.

1 Corinthians 14:25

and thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.

1 Corinthians 4:5

Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.