John 1:48 - Catholic Public Domain Version

⁴⁸ Nathanael said to him, "From where do you know me?" Jesus responded and said to him, "Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁸ Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁸ Nathanael said to Jesus, How do You know me? [How is it that You know these things about me?] Jesus answered him, Before [ever] Philip called you, when you were still under the fig tree, I saw you.

American Standard Version (1901)

⁴⁸ Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.

Common English Bible

⁴⁸ Nathanael asked him, “How do you know me?” Jesus answered, “Before Philip called you, I saw you under the fig tree.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁸ Nathanael saith to him: Whence knowest thou me? Jesus answered, and said to him: Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.

English Standard Version 2016

⁴⁸ Nathanael said to him, “How do you know me?” Jesus answered him, “Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”

John 1:48 交叉引用

Isaiah 65:24

And this shall be: before they call out, I will perceive; while they are still speaking, I will hear.

Matthew 10:3

James of Zebedee, and John his brother, Philip and Bartholomew, Thomas and Matthew the tax collector, and James of Alphaeus, and Thaddaeus,

Matthew 6:6

But you, when you pray, enter into your room, and having shut the door, pray to your Father in secret, and your Father, who sees in secret, will repay you.

John 1:44

Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

John 12:21

Therefore, these approached Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and they petitioned him, saying: "Sir, we want to see Jesus."

John 14:8

Philip said to him, "Lord, reveal the Father to us, and it is enough for us."

John 2:25

and because he had no need of anyone to offer testimony about a man. For he knew what was within a man.

John 6:5

And so, when Jesus had lifted up his eyes and had seen that a very great multitude came to him, he said to Philip, "From where should we buy bread, so that these may eat?"

John 6:7

Philip answered him, "Two hundred denarii of bread would not be sufficient for each of them to receive even a little."

1 Corinthians 14:25

The secrets of his heart are then made manifest. And so, falling to his face, he would adore God, proclaiming that God is truly among you.

1 Corinthians 4:5

And so, do not choose to judge before the time, until the Lord returns. He will illuminate the hidden things of the darkness, and he will make manifest the decisions of hearts. And then each one shall have praise from God.