Jeremiah 49:14 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ I have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent unto the heathen, saying, Gather ye together, and come against her, and rise up to the battle.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ I have heard a report from the Lord, and a messenger is sent to the nations, saying, Gather together and come against her! And rise up for the battle.

American Standard Version (1901)

¹⁴ I have heard tidings from Jehovah, and an ambassador is sent among the nations, saying, Gather yourselves together, and come against her, and rise up to the battle.

Common English Bible

¹⁴ I have heard a report from the LORD that a messenger is sent among the nations: Join forces and come against her; prepare for war!

Catholic Public Domain Version

¹⁴ I have heard a report from the Lord, and an legate has been sent to the nations: 'Gather yourselves together, and go forth against her, and let us rise up to battle.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ I have heard a rumour from the Lord, and an ambassador is sent to the nations: Gather yourselves together and come against her, and let us rise up to battle.

English Standard Version 2016

¹⁴ I have heard a message from the Lord, and an envoy has been sent among the nations: “Gather yourselves together and come against her, and rise up for battle!

Jeremiah 49:14 交叉引用

Isaiah 30:4

For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.

Isaiah 37:7

Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.

Jeremiah 49:15

For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men.

Jeremiah 51:11

Make bright the arrows; gather the shields: the LORD hath raised up the spirit of the kings of the Medes: for his device is against Babylon, to destroy it; because it is the vengeance of the LORD, the vengeance of his temple.

Jeremiah 51:46

And lest your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land; a rumour shall both come one year, and after that in another year shall come a rumour, and violence in the land, ruler against ruler.

Matthew 24:6

And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.