Jeremiah 49:14 - American Standard Version (1901)

¹⁴ I have heard tidings from Jehovah, and an ambassador is sent among the nations, saying, Gather yourselves together, and come against her, and rise up to the battle.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ I have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent unto the heathen, saying, Gather ye together, and come against her, and rise up to the battle.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ I have heard a report from the Lord, and a messenger is sent to the nations, saying, Gather together and come against her! And rise up for the battle.

Common English Bible

¹⁴ I have heard a report from the LORD that a messenger is sent among the nations: Join forces and come against her; prepare for war!

Catholic Public Domain Version

¹⁴ I have heard a report from the Lord, and an legate has been sent to the nations: 'Gather yourselves together, and go forth against her, and let us rise up to battle.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ I have heard a rumour from the Lord, and an ambassador is sent to the nations: Gather yourselves together and come against her, and let us rise up to battle.

English Standard Version 2016

¹⁴ I have heard a message from the Lord, and an envoy has been sent among the nations: “Gather yourselves together and come against her, and rise up for battle!

Jeremiah 49:14 交叉引用

Isaiah 30:4

For their princes are at Zoan, and their ambassadors are come to Hanes.

Isaiah 37:7

Behold, I will put a spirit in him, and he shall hear tidings, and shall return unto his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.

Jeremiah 49:15

For, behold, I have made thee small among the nations, and despised among men.

Jeremiah 51:11

Make sharp the arrows; hold firm the shields: Jehovah hath stirred up the spirit of the kings of the Medes; because his purpose is against Babylon, to destroy it: for it is the vengeance of Jehovah, the vengeance of his temple.

Jeremiah 51:46

And let not your heart faint, neither fear ye for the tidings that shall be heard in the land; for tidings shall come one year, and after that in another year shall come tidings, and violence in the land, ruler against ruler.

Matthew 24:6

And ye shall hear of wars and rumors of wars; see that ye be not troubled: for these things must needs come to pass; but the end is not yet.