Isaiah 58:8 - King James Version (Oxford) 1769

⁸ Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ Then shall your light break forth like the morning, and your healing (your restoration and the power of a new life) shall spring forth speedily; your righteousness (your rightness, your justice, and your right relationship with God) shall go before you [conducting you to peace and prosperity], and the glory of the Lord shall be your rear guard. [Exod. 14:19, 20; Isa. 52:12.]

American Standard Version (1901)

⁸ Then shall thy light break forth as the morning, and thy healing shall spring forth speedily; and thy righteousness shall go before thee; the glory of Jehovah shall be thy rearward.

Common English Bible

⁸ Then your light will break out like the dawn, and you will be healed quickly. Your own righteousness will walk before you, and the LORD’s glory will be your rear guard.

Catholic Public Domain Version

⁸ Then your light will break forth like the morning, and your health will improve quickly, and your justice will go before your face, and the glory of the Lord will gather you up.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ Then shall thy light break forth as the morning, and thy health shall speedily arise, and thy justice shall go before thy face, and the glory of the Lord shall gather thee up.

English Standard Version 2016

⁸ Then shall your light break forth like the dawn, and your healing shall spring up speedily; your righteousness shall go before you; the glory of the Lord shall be your rear guard.

Isaiah 58:8 交叉引用

Job 11:17

And thine age shall be clearer than the noonday; Thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.

Psalm 112:4

Unto the upright there ariseth light in the darkness: He is gracious, and full of compassion, and righteous.

Psalm 37:6

And he shall bring forth thy righteousness as the light, And thy judgment as the noonday.

Psalm 85:13

Righteousness shall go before him; And shall set us in the way of his steps.

Psalm 97:11

Light is sown for the righteous, And gladness for the upright in heart.

Exodus 14:19

And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:

Proverbs 11:17

The merciful man doeth good to his own soul: But he that is cruel troubleth his own flesh.

Proverbs 11:25

The liberal soul shall be made fat: And he that watereth shall be watered also himself.

Proverbs 4:18

But the path of the just is as the shining light, That shineth more and more unto the perfect day.

Isaiah 26:2

Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.

Isaiah 30:26

Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.

Isaiah 33:24

And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

Isaiah 52:12

For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward.

Isaiah 57:18

I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.

Isaiah 60:1

Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

Isaiah 60:2

For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.

Isaiah 62:1

For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth.

Jeremiah 30:17

For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.

Jeremiah 33:6

Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.

Hosea 14:4

I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.

Malachi 4:2

But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.

Matthew 13:15

For this people's heart is waxed gross, And their ears are dull of hearing, And their eyes they have closed; Lest at any time they should see with their eyes, And hear with their ears, And should understand with their heart, And should be converted, and I should heal them.

Acts 10:31

and said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.

Acts 10:35

but in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.

Acts 10:4

And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.