Isaiah 51:14 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ The captive exile and he who is bent down by chains shall speedily be released; and he shall not die and go down to the pit of destruction, nor shall his food fail.

American Standard Version (1901)

¹⁴ The captive exile shall speedily be loosed; and he shall not die and go down into the pit, neither shall his bread fail.

Common English Bible

¹⁴ The imprisoned ones will soon be released; they won’t die in the pit or even lack bread.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Advancing quickly, he will arrive to be revealed, and he will not kill unto utter destruction, nor will his bread fail.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ He shall quickly come that is going to open unto you and he shall not kill unto utter destruction; neither shall his bread fail.

English Standard Version 2016

¹⁴ He who is bowed down shall speedily be released; he shall not die and go down to the pit, neither shall his bread be lacking.

Isaiah 51:14 交叉引用

Ezra 1:5

Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build the house of the LORD which is in Jerusalem.

Isaiah 30:20

And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:

Isaiah 33:6

And wisdom and knowledge shall be the stability of thy times, and strength of salvation: the fear of the LORD is his treasure.

Isaiah 48:20

Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.

Isaiah 49:10

They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.

Isaiah 49:25

But thus saith the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.

Isaiah 52:2

Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.

Jeremiah 37:16

When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;

Zechariah 9:11

As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.