Isaiah 48:7 - King James Version (Oxford) 1769

⁷ They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ They are created now [called into being by the prophetic word], and not long ago; and before today you have never heard of them, lest you should say, Behold, I knew them!

American Standard Version (1901)

⁷ They are created now, and not from of old; and before this day thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.

Common English Bible

⁷ They are created now, not long ago; before today you hadn’t heard of them, so you won’t say, “I already knew them.”

Catholic Public Domain Version

⁷ They are created now, and not in that time. And even before today, you did not hear of them; otherwise, you might say, "Behold, I knew them."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ They are created now, and not of old: and before the day, when thou heardest them not, lest thou shouldst say: Behold, I knew them.

English Standard Version 2016

⁷ They are created now, not long ago; before today you have never heard of them, lest you should say, ‘Behold, I knew them.’

Isaiah 48:7 交叉引用

Job 32:13

Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man.

Isaiah 48:6

Thou hast heard, see all this; and will not ye declare it? I have shewed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.

Isaiah 48:8

Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.

Isaiah 49:7

Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee.