Isaiah 41:27 - King James Version (Oxford) 1769

²⁷ The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ I [the Lord] first gave to Zion the announcement, Behold, [the Jews will be restored to their own land, and the man Cyrus shall be raised up who will deliver them] behold them! And to Jerusalem I gave a herald [Isaiah] bringing the good news. [Isa. 40:9; 52:7.]

American Standard Version (1901)

²⁷ I am the first that saith unto Zion, Behold, behold them; and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.

Common English Bible

²⁷ I first said it to Zion, “Look, here they are”; to Jerusalem I now send a herald.

Catholic Public Domain Version

²⁷ The first one will say to Zion: "Behold, they are here," and to Jerusalem, "I will present an evangelist."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ The first shall say to Sion: Behold, they are here, and to Jerusalem I will give an evangelist.

English Standard Version 2016

²⁷ I was the first to say to Zion, “Behold, here they are!” and I give to Jerusalem a herald of good news.

Isaiah 41:27 交叉引用

Isaiah 40:9

O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!

Isaiah 41:4

Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he.

Isaiah 43:10

Ye are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.

Isaiah 44:28

that saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid.

Isaiah 44:6

Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.

Isaiah 46:9

Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,

Isaiah 48:12

Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.

Isaiah 48:3

I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did them suddenly, and they came to pass.

Isaiah 52:7

How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!

Nahum 1:15

Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off.

Romans 10:15

And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!

Revelation 2:8

And unto the angel of the church in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and is alive;