Isaiah 34:9 - King James Version (Oxford) 1769

⁹ And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ And the streams [of Edom] will be turned into pitch and its dust into brimstone, and its land will become burning pitch.

American Standard Version (1901)

⁹ And the streams of Edom shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

Common English Bible

⁹ Edom’s streams will be turned into pitch, its dust into sulfur, and its land will become burning pitch.

Catholic Public Domain Version

⁹ And its torrents will be turned into tar, and its soil into sulfur. And its land will become burning tar.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And the streams thereof shall be turned into pitch, and the ground thereof into brimstone: and the land thereof shall become burning pitch.

English Standard Version 2016

⁹ And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch.

Isaiah 34:9 交叉引用

Genesis 19:28

and he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.

Job 18:15

It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: Brimstone shall be scattered upon his habitation.

Psalm 11:6

Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: This shall be the portion of their cup.

Isaiah 30:33

For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it.

Jeremiah 49:13

For I have sworn by myself, saith the LORD, that Bozrah shall become a desolation, a reproach, a waste, and a curse; and all the cities thereof shall be perpetual wastes.

Luke 17:29

but the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

Deuteronomy 29:23

and that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:

Jude 1:7

Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.

Revelation 19:20

And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.

Revelation 21:8

But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.