Hebrews 12:19 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ and the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ And to the blast of a trumpet and a voice whose words make the listeners beg that nothing more be said to them. [Exod. 19:12-22; 20:18-21; Deut. 4:11, 12; 5:22-27.]

American Standard Version (1901)

¹⁹ and the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard entreated that no word more should be spoken unto them;

Common English Bible

¹⁹ a blast of a trumpet, and a sound of words that made the ones who heard it beg that there wouldn’t be one more word.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ or the sound of a trumpet, or a voice of words. Those who had experienced these things excused themselves, lest the Word be spoken to them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ And the sound of a trumpet, and the voice of words, which they that heard excused themselves, that the word might not be spoken to them:

English Standard Version 2016

¹⁹ and the sound of a trumpet and a voice whose words made the hearers beg that no further messages be spoken to them.

Hebrews 12:19 交叉引用

Exodus 20:22

And the LORD said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of Israel, Ye have seen that I have talked with you from heaven.

Matthew 24:31

And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

1 Corinthians 15:52

in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

Deuteronomy 18:16

according to all that thou desiredst of the LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.

Deuteronomy 4:11

And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.

Deuteronomy 4:12

And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice.

Deuteronomy 4:33

Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

1 Thessalonians 4:16

For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:

Hebrews 12:25

See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven: