Hebrews 11:15 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ If they had been thinking with [homesick] remembrance of that country from which they were emigrants, they would have found constant opportunity to return to it.

American Standard Version (1901)

¹⁵ And if indeed they had been mindful of that country from which they went out, they would have had opportunity to return.

Common English Bible

¹⁵ If they had been thinking about the country that they had left, they would have had the opportunity to return to it.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And if, indeed, they had been mindful of the very place from which they departed, they certainly would have returned in time.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And truly if they had been mindful of that from whence they came out, they had doubtless time to return.

English Standard Version 2016

¹⁵ If they had been thinking of that land from which they had gone out, they would have had opportunity to return.

Hebrews 11:15 交叉引用

Genesis 11:31

And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son's son, and Sarai his daughter in law, his son Abram's wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.

Genesis 12:10

And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land.

Genesis 24:4

but thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac.

Genesis 31:18

and he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padan-aram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan.

Hebrews 11:14

For they that say such things declare plainly that they seek a country.