Habakkuk 2:13 - King James Version (Oxford) 1769

¹³ Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Behold, is it not by appointment of the Lord of hosts that the nations toil only to satisfy the fire [that will consume their work], and the peoples weary themselves only for emptiness, falsity, and futility?

American Standard Version (1901)

¹³ Behold, is it not of Jehovah of hosts that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?

Common English Bible

¹³ Look, isn’t this from the LORD of heavenly forces? Peoples grow weary from making just enough fire; nations become tired for nothing.

Catholic Public Domain Version

¹³ Are not these things before the Lord of hosts? For the people will labor amid a great fire, and the nations will labor in emptiness, and they will fail.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Are not these things from the Lord of hosts? for the people shall labour in a great fire: and the nations in vain, and they shall faint.

English Standard Version 2016

¹³ Behold, is it not from the Lord of hosts that peoples labor merely for fire, and nations weary themselves for nothing?

Habakkuk 2:13 交叉引用

2 Samuel 15:31

And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O LORD, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.

Psalm 39:6

Surely every man walketh in a vain shew: Surely they are disquieted in vain: He heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.

Proverbs 21:30

There is no wisdom nor understanding Nor counsel against the LORD.

Isaiah 50:11

Behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.

Isaiah 55:2

Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness.

Jeremiah 51:58

Thus saith the LORD of hosts; The broad walls of Babylon shall be utterly broken, and her high gates shall be burned with fire; and the people shall labour in vain, and the folk in the fire, and they shall be weary.

Jeremiah 51:64

and thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise from the evil that I will bring upon her: and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.

Malachi 1:4

Whereas Edom saith, We are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus saith the LORD of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them, The border of wickedness, and, The people against whom the LORD hath indignation for ever.