Genesis 44:26 - King James Version (Oxford) 1769

²⁶ And we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down: for we may not see the man's face, except our youngest brother be with us.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ But we said, We cannot go down. If our youngest brother is with us, then we will go down; for we may not see the man's face except our youngest brother is with us.

American Standard Version (1901)

²⁶ And we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down; for we may not see the man’s face, except our youngest brother be with us.

Common English Bible

²⁶ But we said, ‘We can’t go down. We will go down only if our youngest brother is with us. We won’t be able to gain an audience with the man without our youngest brother with us.’

Catholic Public Domain Version

²⁶ And we said to him: 'We cannot go. If our youngest brother descends with us, we will set out together. Otherwise, in his absence, we do not dare to see the face of the man.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ And we said to him: We cannot go. If our youngest brother go down with us, we will set out together; otherwise, without him we dare not see the man's face.

English Standard Version 2016

²⁶ we said, ‘We cannot go down. If our youngest brother goes with us, then we will go down. For we cannot see the man’s face unless our youngest brother is with us.’

Genesis 44:26 交叉引用

Genesis 42:15

hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.

Genesis 44:12

And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack.

Genesis 44:25

And our father said, Go again, and buy us a little food.

Genesis 44:27

And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:

Luke 11:7

And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.