Genesis 44:15 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Joseph said to them, What is this thing that you have done? Do you not realize that such a man as I can certainly detect and know by divination [everything you do without other knowledge of it]?

American Standard Version (1901)

¹⁵ And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? know ye not that such a man as I can indeed divine?

Common English Bible

¹⁵ Joseph said to them, “What’s this you’ve done? Didn’t you know someone like me can discover God’s plans?”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And he said to them: "Why would you choose to act in this way? Could you be ignorant that there is no one like me in the knowledge of discerning signs?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And he said to them: Why would you do so? Know you not that there is no one like me in the science of divining.

English Standard Version 2016

¹⁵ Joseph said to them, “What deed is this that you have done? Do you not know that a man like me can indeed practice divination?”

Genesis 44:15 交叉引用

Genesis 21:26

And Abimelech said, I wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day.

Genesis 3:13

And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.

Genesis 39:8

But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;

Genesis 4:10

And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.

Genesis 44:16

And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord's servants, both we, and he also with whom the cup is found.

Exodus 32:1

And when the people saw that Moses delayed to come down out of the mount, the people gathered themselves together unto Aaron, and said unto him, Up, make us gods, which shall go before us; for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.