Genesis 43:31 - King James Version (Oxford) 1769

³¹ And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ And he washed his face and went out, and, restraining himself, said, Let dinner be served.

American Standard Version (1901)

³¹ And he washed his face, and came out; and he refrained himself, and said, Set on bread.

Common English Bible

³¹ He washed his face, came back, pulled himself together, and said, “Set out the dinner.”

Catholic Public Domain Version

³¹ And when he had washed his face, coming out again, he composed himself, and he said, "Set out bread."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ And when he had washed his face, coming out again, he refrained himself, and said: Set bread on the table.

English Standard Version 2016

³¹ Then he washed his face and came out. And controlling himself he said, “Serve the food.”

Genesis 43:31 交叉引用

Genesis 45:1

Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.

Proverbs 10:19

In the multitude of words there wanteth not sin: But he that refraineth his lips is wise.

Isaiah 42:14

I have long time holden my peace; I have been still, and refrained myself: now will I cry like a travailing woman; I will destroy and devour at once.

Jeremiah 31:16

Thus saith the LORD; Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears: for thy work shall be rewarded, saith the LORD; and they shall come again from the land of the enemy.

1 Peter 3:10

For He that will love life, And see good days, Let him refrain his tongue from evil, And his lips that they speak no guile: