Genesis 37:35 - King James Version (Oxford) 1769

³⁵ And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ And all his sons and daughters attempted to console him, but he refused to be comforted and said, I will go down to Sheol (the place of the dead) to my son mourning. And his father wept for him.

American Standard Version (1901)

³⁵ And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down to Sheol to my son mourning. And his father wept for him.

Common English Bible

³⁵ All of his sons and daughters got up to comfort him, but he refused to be comforted, telling them, “I’ll go to my grave mourning for my son.” And Joseph’s father wept for him.

Catholic Public Domain Version

³⁵ Then, when all of his sons gathered together to ease their father's sorrow, he was not willing to accept consolation, but he said: "I will descend in mourning to my son in the underworld." And while he persevered in weeping,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ And alibis children being gathered together to comfort their father in his sorrow, he would not receive comfort, but said: I will go down to my son into hell, mourning. And whilst he continued weeping,

English Standard Version 2016

³⁵ All his sons and all his daughters rose up to comfort him, but he refused to be comforted and said, “No, I shall go down to Sheol to my son, mourning.” Thus his father wept for him.

Genesis 37:35 交叉引用

Genesis 25:8

Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

Genesis 31:43

And Laban answered and said unto Jacob, These daughters are my daughters, and these children are my children, and these cattle are my cattle, and all that thou seest is mine: and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children which they have born?

Genesis 35:29

And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, being old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him.

Genesis 42:31

And we said unto him, We are true men; we are no spies:

Genesis 42:38

And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

Genesis 45:28

and Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die.

Genesis 48:11

And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed.

2 Samuel 12:17

And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.

2 Samuel 12:23

But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.

2 Samuel 19:1

And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.

1 Chronicles 7:22

And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

Job 2:11

Now when Job's three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place; Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite: for they had made an appointment together to come to mourn with him and to comfort him.

Psalm 77:2

In the day of my trouble I sought the Lord: My sore ran in the night, and ceased not: My soul refused to be comforted.

Psalm 77:3

I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.

Ecclesiastes 9:10

Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.

Jeremiah 31:15

Thus saith the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not.