Genesis 37:35 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ And alibis children being gathered together to comfort their father in his sorrow, he would not receive comfort, but said: I will go down to my son into hell, mourning. And whilst he continued weeping,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ And all his sons and daughters attempted to console him, but he refused to be comforted and said, I will go down to Sheol (the place of the dead) to my son mourning. And his father wept for him.

American Standard Version (1901)

³⁵ And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down to Sheol to my son mourning. And his father wept for him.

Common English Bible

³⁵ All of his sons and daughters got up to comfort him, but he refused to be comforted, telling them, “I’ll go to my grave mourning for my son.” And Joseph’s father wept for him.

Catholic Public Domain Version

³⁵ Then, when all of his sons gathered together to ease their father's sorrow, he was not willing to accept consolation, but he said: "I will descend in mourning to my son in the underworld." And while he persevered in weeping,

Genesis 37:35 交叉引用

Genesis 25:8

And decaying he died in a good old age, having lived a long time, and being full of days: and was gathered to his people.

Genesis 31:43

Laban answered him: The daughters are mine and the children, and thy flocks, and all things that thou seest are mine: what can I do to my children, and grandchildren?

Genesis 35:29

And being spent with age he died, and was gathered to his people, being old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him.

Genesis 42:31

And we answered him: We are peaceable men, and we mean no plot.

Genesis 42:38

But he said: My son shall not go down with you. His brother is dead, and he is left alone: if any mischief befall him in the land to which you go, you will bring down my gray hairs with sorrow to hell.

Genesis 45:28

And he said: It is enough for me, if Joseph my son be yet living: I will go and see him before I die.

Genesis 48:11

And said to his son: I am not deprived of seeing thee. Moreover God hath shewed me thy seed.

2 Samuel 12:17

And the ancients of his house came to make him rise from the ground: but he would not, neither did he eat meat with them.

2 Samuel 12:23

But now that he is dead, why should I fast? Shall I be able to bring him back any more? I shall go to him rather: but he shall not return to me.

2 Samuel 19:1

And it was told Joab, that the king wept and mourned for his son.

1 Chronicles 7:22

And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

Job 2:11

Now when Job's three friends heard all the evil that had befallen him, they came every one from his own place: Eliphaz the Themanite, and Baldad the Suhite, and Sophar the Naamathite. For they had made an appointment to come together and visit him, and comfort him.

Psalm 77:2

I will open my mouth in parables: I will utter propositions from the beginning.

Psalm 77:3

How great things have we heard and known, and our fathers have told us.

Ecclesiastes 9:10

Whatsoever thy hand is able to do, do it earnestly: for neither work, nor reason, nor wisdom, nor knowledge shall be in hell, whither thou art hastening.

Jeremiah 31:15

Thus saith the Lord: A voice was heard on high of lamentation, of mourning and weeping, of Rachel weeping for her children and refusing to be comforted for them, because they are not.