Genesis 34:13 - King James Version (Oxford) 1769

¹³ And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister:

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ The sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, [justifying their intended action by saying, in effect, we are going to do this] because Shechem had defiled and disgraced their sister Dinah.

American Standard Version (1901)

¹³ And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father with guile, and spake, because he had defiled Dinah their sister,

Common English Bible

¹³ Jacob’s sons responded deviously to Shechem and his father Hamor because Shechem defiled their sister Dinah.

Catholic Public Domain Version

¹³ The sons of Jacob answered Shechem and his father with deceit, being enraged at the rape of their sister:

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ The sons of Jacob answered Sichem and his father deceitfully, being enraged at the deflowering of their sister:

English Standard Version 2016

¹³ The sons of Jacob answered Shechem and his father Hamor deceitfully, because he had defiled their sister Dinah.

Genesis 34:13 交叉引用

Genesis 34:12

Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.

Genesis 34:14

and they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:

Job 13:4

But ye are forgers of lies, Ye are all physicians of no value.

Job 13:7

Will ye speak wickedly for God? And talk deceitfully for him?

Psalm 12:2

They speak vanity every one with his neighbour: With flattering lips and with a double heart do they speak.

Proverbs 12:13

The wicked is snared by the transgression of his lips: But the just shall come out of trouble.

Isaiah 59:13

in transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

Micah 7:2

The good man is perished out of the earth: and there is none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net.

Matthew 28:13

saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.

Romans 12:19

Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.

1 Thessalonians 5:15

See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.

Judges 15:3

And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.