Genesis 30:23 - King James Version (Oxford) 1769

²³ And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²³ And [now for the first time] she became pregnant and bore a son; and she said, God has taken away my reproach, disgrace, and humiliation.

American Standard Version (1901)

²³ And she conceived, and bare a son: and said, God hath taken away my reproach:

Common English Bible

²³ She became pregnant and gave birth to a son and said, “God has taken away my shame.”

Catholic Public Domain Version

²³ And she conceived and bore a son, saying, "God has taken away my reproach."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ And she conceived, and bore a son, saying: God hath taken away my reproach.

English Standard Version 2016

²³ She conceived and bore a son and said, “God has taken away my reproach.”

Genesis 30:23 交叉引用

Genesis 29:31

And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.

Isaiah 4:1

And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.

Luke 1:21

And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.

Luke 1:25

Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.

Luke 1:27

to a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.

Judges 11:37

And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.