Galatians 3:15 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man's covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ To speak in terms of human relations, brethren, [if] even a man makes a last will and testament (a merely human covenant), no one sets it aside or makes it void or adds to it when once it has been drawn up and signed (ratified, confirmed).

American Standard Version (1901)

¹⁵ Brethren, I speak after the manner of men: Though it be but a man’s covenant, yet when it hath been confirmed, no one maketh it void, or addeth thereto.

Common English Bible

¹⁵ Brothers and sisters, I’ll use an example from human experience. No one ignores or makes additions to a validated will.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Brothers (I speak according to man), if a man's testament has been confirmed, no one would reject it or add to it.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ Brethren (I speak after the manner of man,) yet a man's testament, if it be confirmed, no man despiseth, nor addeth to it.

English Standard Version 2016

¹⁵ To give a human example, brothers: even with a man-made covenant, no one annuls it or adds to it once it has been ratified.

Galatians 3:15 交叉引用

1 Chronicles 16:16

Even of the covenant which he made with Abraham, And of his oath unto Isaac;

Acts 1:15

And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)

Romans 1:13

Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, (but was let hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.

Romans 3:5

But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say? Is God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man)

Romans 6:19

I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.

1 Corinthians 15:32

If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.

Galatians 6:18

Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. Unto the Galatians written from Rome.

Hebrews 6:13

For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,

Hebrews 6:16

For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife.

Hebrews 9:17

For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.