Exodus 34:10 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the work of the LORD: for it is a terrible thing that I will do with thee.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ And the Lord said, Behold, I lay down [afresh the terms of the mutual agreement between Israel and Me] a covenant. Before all your people I will do marvels (wonders, miracles) such as have not been wrought or created in all the earth or in any nation; and all the people among whom you are shall see the work of the Lord; for it is a terrible thing [fearful and full of awe] that I will do with you.

American Standard Version (1901)

¹⁰ And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been wrought in all the earth, nor in any nation; and all the people among which thou art shall see the work of Jehovah; for it is a terrible thing that I do with thee.

Common English Bible

¹⁰ The LORD said: I now make a covenant. In front of all your people, I’ll perform dramatic displays of power that have never been done before anywhere on earth or in any nation. All the people who are around you will see what the LORD does, because I will do an awesome thing with you.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ The Lord responded: "I will enter into a pact in the sight of all. I will perform signs which have never been seen on earth, nor among any nation, so that this people, in whose midst you are, may discern the terrible work of the Lord that I will do.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ The Lord answered: I will make a covenant in the sight of all. I will do signs such as were never seen upon the earth, nor in any nations: that this people, in the midst of whom thou art, may see the terrible work of the Lord which I will do.

English Standard Version 2016

¹⁰ And he said, “Behold, I am making a covenant. Before all your people I will do marvels, such as have not been created in all the earth or in any nation. And all the people among whom you are shall see the work of the Lord, for it is an awesome thing that I will do with you.

Exodus 34:10 交叉引用

2 Samuel 7:23

And what one nation in the earth is like thy people, even like Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for you great things and terrible, for thy land, before thy people, which thou redeemedst to thee from Egypt, from the nations and their gods?

Psalm 106:22

Wondrous works in the land of Ham, And terrible things by the Red sea.

Psalm 136:4

To him who alone doeth great wonders: For his mercy endureth for ever.

Psalm 145:6

And men shall speak of the might of thy terrible acts: And I will declare thy greatness.

Psalm 147:20

He hath not dealt so with any nation: And as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.

Psalm 65:5

By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; Who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:

Psalm 66:3

Say unto God, How terrible art thou in thy works! Through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.

Psalm 66:5

Come and see the works of God: He is terrible in his doing toward the children of men.

Psalm 68:35

O God, thou art terrible out of thy holy places: The God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.

Psalm 72:18

Blessed be the LORD God, the God of Israel, Who only doeth wondrous things.

Psalm 76:12

He shall cut off the spirit of princes: He is terrible to the kings of the earth.

Psalm 77:14

Thou art the God that doest wonders: Thou hast declared thy strength among the people.

Psalm 78:12

Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, In the field of Zoan.

Exodus 34:27

And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.

Exodus 34:28

And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.

Isaiah 64:3

When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.

Jeremiah 32:21

and hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror;

Micah 7:15

According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous things.

Deuteronomy 10:21

He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.

Deuteronomy 32:30

How should one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Except their Rock had sold them, And the LORD had shut them up?

Deuteronomy 4:13

And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.

Deuteronomy 9:19

For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the LORD was wroth against you to destroy you. But the LORD hearkened unto me at that time also.

Joshua 6:20

So the people shouted when the priests blew with the trumpets: and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.