Exodus 22:8 - King James Version (Oxford) 1769

⁸ If the thief be not found, then the master of the house shall be brought unto the judges, to see whether he have put his hand unto his neighbour's goods.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ But if the thief is not found, the house owner shall appear before God [the judges as His agents] to find whether he stole his neighbor's goods.

American Standard Version (1901)

⁸ If the thief be not found, then the master of the house shall come near unto God, to see whether he have not put his hand unto his neighbor’s goods.

Common English Bible

⁸ If the thief isn’t caught, the owner of the house should be brought before God to determine whether or not the owner stole the other’s property.

Catholic Public Domain Version

⁸ If the thief is unknown, the lord of the house will be brought before the heavens to swear that he did not lay his hand on the goods of his neighbor,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ If the thief be not known, the master of the house shall be brought to the gods, and shall swear that he did not lay his hand upon his neighbour's goods,

English Standard Version 2016

⁸ If the thief is not found, the owner of the house shall come near to God to show whether or not he has put his hand to his neighbor’s property.

Exodus 22:8 交叉引用

1 Kings 8:31

If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house:

1 Chronicles 23:4

Of which, twenty and four thousand were to set forward the work of the house of the LORD; and six thousand were officers and judges:

Psalm 82:1

God standeth in the congregation of the mighty; He judgeth among the gods.

Exodus 21:6

then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an aul; and he shall serve him for ever.

Exodus 22:28

Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.

Exodus 22:9

For all manner of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing, which another challengeth to be his, the cause of both parties shall come before the judges; and whom the judges shall condemn, he shall pay double unto his neighbour.

Deuteronomy 16:18

Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the LORD thy God giveth thee, throughout thy tribes: and they shall judge the people with just judgment.