Ephesians 5:27 - King James Version (Oxford) 1769

²⁷ that he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ That He might present the church to Himself in glorious splendor, without spot or wrinkle or any such things [that she might be holy and faultless].

American Standard Version (1901)

²⁷ that he might present the church to himself a glorious church, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

Common English Bible

²⁷ He did this to present himself with a splendid church, one without any sort of stain or wrinkle on her clothes, but rather one that is holy and blameless.

Catholic Public Domain Version

²⁷ so that he might offer her to himself as a glorious Church, not having any spot or wrinkle or any such thing, so that she would be holy and immaculate.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ That he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any; such thing; but that it should be holy, and without blemish.

English Standard Version 2016

²⁷ so that he might present the church to himself in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish.

Ephesians 5:27 交叉引用

Psalm 45:13

The king's daughter is all glorious within: Her clothing is of wrought gold.

Psalm 87:3

Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.

Song of Solomon 4:7

Thou art all fair, my love; There is no spot in thee.

Isaiah 62:3

Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.

Jeremiah 33:9

And it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that I procure unto it.

2 Corinthians 11:2

For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.

2 Corinthians 4:14

knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.

Ephesians 1:4

according as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:

Colossians 1:22

in the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:

Colossians 1:28

whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:

1 Thessalonians 5:23

And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.

Hebrews 9:14

how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?

1 Peter 1:19

but with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:

2 Peter 3:14

Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.

Jude 1:21

keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

Jude 1:24

Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,

Revelation 14:4

These are they which were not defiled with women; for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb.